Próximamente!! / Coming soon!!

"La Grande Fabrique de Mots"

"Existe un país donde la gente casi no habla, es el país de la Gran Fábrica de las Palabras”, así comienza el maravilloso texto de Agnès de Lestrade que tuve la oportunidad de imaginar e ilustrar para Alice Jeunesse (Bélgica) y que se presenta esta semana en la Feria del Libro de Bolonia.

En este país dominado por la Gran Fábrica, entre ricos que pueden comprar todas las palabras que desean y pobres que las buscan en la basura, vive Phileas. Phileas quiere decirle a Cybelle cuanto la ama, pero sólo tiene 3 pequeñas palabras: Cereza, Polvo, Silla.

Cuando terminé de leer el manuscrito de Agnès, recordé a Borges: "En las letras de rosa está la rosa / y todo el Nilo en la palabra Nilo". Si en las palabras está la esencia de las cosas, un corazón enamorado como el de Phileas puede convertir esas palabritas en tesoros: polvo en amor, silla en un trono y una simple cereza en el más preciado regalo para Cybelle. Así surgió la primera imagen del libro, que aparece en la cabecera del blog.

Fué un desafío maravilloso trabajar en silenciosas imágenes, intentando que digan aquello que las palabras no pueden decir. ¡Espero que disfruten de este álbum tanto como yo disfruté haciéndolo! Aquí les dejo algunas imágenes más:

> read in english

Más de un mes! More than a month!

Queridos amigos los he tenido abandonados,
pero por una muy buena causa y es que mi niña
me necesitaba en primera persona.
Finalmente la hemos operado de amígdalas y adenoides :(
Ella ahora se encuentra muy bien, recuperándose...
y como se imaginarán necesitaba toda mi atención.
Pero quería mostrarles unas cositas que he hecho en este tiempo
y espero poder hacer al menos un post a la semana
mostrándoles todos mis proyectos.
GRACIAS POR SUS COMENTARIOS!!
Dear friends I had abandoned but for a good cause
and that is my girl needed me.
Finally, we have operated of tonsils and adenoids :(
She is very well now, recovering ...
As you can imagine she needed my full attention.
But I wanted to show you some things I've done at this time.
I hope to make at least one post a week showing all my projects.
THANKS FOR YOUR COMMENTS!

Hice esta mantita para que Abril lleve al jardín.
Por ser me primer proyecto de costura debo decir que me encantó
el resultado y parece que a la peque también.
I made this blanket to Abril takes to the kindergarden.
It was my first sewing project and I must to say that
I loved the result and appears that my litter girl loves too.

Estuve tejiendo un poco para despuntar el vicio ;)
y abrigar mi cuello con los futuros fríos (vendrán?)
I was knitting a little to wrap my neck
with the futures cold weather (come?)

Lancé un libro al mundo
I launched a book to the world

Otro libro viene en camino

Another book is coming