fin y principio

El año viejo, simbolizado esta vez por un colorido búfalo de papel, desapareció entre las llamas llevándose con él penas y lágrimas. Así despedimos el 2009 y brindamos por un mejor año para todos.

Y el año nuevo trajo con él nuevos amigos. Tuve la inmensa alegría de conocer personalmente a uno de mis ilustradores franceses preferidos, Samuel Ribeyron. Tener su trabajo en mis manos me dejó con la boca abierta. 

El libro "Pi, Po, Pierrot" es simplemente exquisito (el estilo, la paleta y las composiciones son magistrales). 

Otra muestra de su generosidad fue un ejemplar de la edición limitada de su hermoso trabajo digital. La calidad de impresión y el papel son excelentes. Visiten su boutique, si tienen la posibilidad de tener el trabajo de Sam en sus manos verán que no exagero. Merci Sam!

En estos momentos está trabajando en su film "beau voyage" íntegramente realizado en stop motion, que se completa con la edición de un libro. Estoy ansiosa por verlo terminado!

Y por si fuera poco el libro+DVD "L'enfant sans Bouche" de Pierre-Luc Granjon con dedicatoria y todo! Merci Pierre!!! Si todavía no conocen a este talentoso autor los invito a descubrir la sensibilidad de su trabajo.

en fin... un muy buen comienzo! 

La dulce espera / The sweet expectancy

La dulce espera, queridos amigos, es eterna!!
Pero a no desesperar ya falta muy poco.
MILO está ya casi entre nosotros!!!

Gracias por la paciencia, no he tenido tiempo de publicar
nada por acá y en los próximos meses creo que será igual.
Asi que solo me queda agradecer tanto cariño desinteresado.

The sweet expectancy is so long my friends!!! But we should not despair. MILO is almost here!!! Thanks for your patience, I haven't had any time to publish here and in next months the situation will be the same. Just I feel thankful for all the love you give me.

He estado trabajando bastante y descansando también :)
en la playa. Pasen por acá para ver que estuve haciendo!!

I've been working a lot and resting too :)
on the beach. Come and see what I have been doing!!

Le Petit Chaperon et Le Loup Nuevos en mi tienda!! New in my shop!!

Por otro lado, gracias a Julie, me he enterado de esta
excelente manera de ayudar a la gente de Haiti.
Pues me puse manos a la obra y ya doné una ilustración mía.
Si crees que podes ayudar en este proyecto
te digo como hacerlo:

In other way, thanks to Julie, I hear this

way to help the people of Haiti.

And I donate this illustration.

If you can help on this proyect I tell you how:

Para comprar / For buy
http://www.etsy.com/shop/crafthope

Para donar / To donate
http://crafthope.com/2010/01/craft-hope-for-haiti/

... que tengas un gran año!

 *

  

“Que el maquillaje no apague tu risa,

que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas...

...que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo...

...que el fin del mundo te pille bailando, 

que el escenario me tiña las canas, 

que nunca sepas ni como ni cuando, 

ni ciento volando, ni ayer ni mañana...

...que las verdades no tengan complejos,

que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras...

...que no se ocupe de tí el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena...

...que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina...”

 ... que tengas un gran año!

* (Noches de Bodas de Joaquín Sabina)

Felices Nacimientos!! Happy Births!!

Queridos amigos, mi deseo no podría ser mas apropiado
para mí en esta época de tantos nacimientos:

de vida, de creatividad, de amor!

Toda la paz y la luz para este 2010.
Y que este año nos encuentre
trabajando, creando, amando y dando vida :)

"I wish you a year full of happy births"

Dear friends, my wish couldn´t be more appropriate

for me at this moment. So many births:

of life, creativity, love!

All peace and light for this 2010.

And this year finds us

working, creating, loving and giving life:)

sorteo!

La ganadora es Orenilustra !!!

El libro de regalo va con yapa! un original, un estudio preliminar de una de las páginas del libro. Espero que te guste Oren! 

Gracias a todos por participar y por el cariño que siempre me demuestran.

me voy a festejar mi cumple :)

Pequeño descanso - a little rest

Ahhh... qué bueno poder descansar unos días antes de que comience la temporada de turistas... Estuve en Nono, Córboba, disfrutando del río y el aire perfumado de las sierras. Nueva energía para comenzar un nuevo año. Chau año viejo!

Sorteo / Book Raffle "La grande fabrique de mots"

Me sumo a la iniciativa de algunos blogs amigos que consiste en sortear un ejemplar de uno de mis libros como regalo de fin de año. Me parece que es una linda forma de agradecer el cariño y el interés por mi trabajo que demuestran todos los que siguen este blog.
El 18 de diciembre sortearé un ejemplar de "La grande fabrique de mots" edición francesa.
Ese día haré papelitos con todos los nombres que aprezcan en las “las vistas de siempre” que son los seguidores de este blog y voy a filmar el sorteo, para después subirlo aquí. No importa el lugar del mundo en donde viva el/la ganador/a, recibirá en su casa un ejemplar dedicado.
Además me gustaría compartir con ustedes estos links donde aparecen las criticas que recibió este querido libro en sus distintas ediciones en francés, neerlandés, esloveno y coreano.  ¡Un cálido abrazo para todos!

 *

Joining the initiative of some friends’ blogs, I will make a prize raw for one of my books as a New Year gift. I think it’s a nice way to say thanks for all the tenderness and interest shown for my work by the followers of this blog.
On December 18th I will raffle a copy of the book “La Grande Fabrique de Mots”, of the French edition.
That day I will write the name of each follower of this blog in a little piece of paper and film the ruffle. Then the video will be uploaded here. Regardless the location of the winner, he/she will receive a dedicated book at home.
Also, I would like to share with you these links of the reviews received by this beloved book in their French, Dutch, Slovenian and Korean editions. A warm hug for all of you!    

 * francés / french    La Soupe de l'espace   |   Chez Gaelle la libraire!  |  Vaux Libres |  Papier de soie  |  Sous le feuillage  |  Libre Enfant.com  |  Parutions.com  |  Le Feuillets de left  |  7 jours  |  Bla Bla  |  De vários jeitos  |  MiC_MaC

* holandés / neerlandes / dutch    NRC Boeken  |  Boek.be  |  Villa Kakel Bont

* esloveno / slovenian    Kres  |  Bukla  |  Emka  

* coreano / korean    Bookcosmos  |  Interpark  |  Kyobo academy  |  Picture book - museum