2011!!!

Bueno ya ha pasado casi un mes desde que comezó el año y yo recién entro por aquí, pero es que la verdad que terminé el 2010 muy quemada :P

Hoy me gustaría mostrarles algunos regalitos que he estado recibiendo y que yo no paro de disfrutar.

Este primero es fresquito, lo recibí hoy por la mañana y es de mi
Secret Santa. Mucho mas no puedo decir ya que es un
intercambio que hicimos para fin de año con mi grupo de esEtsy.
Pero prometo enseñarles a la persona que está detrás de
esto y a las creaciones que ha hecho para mi :)

Este es de un sorteo que organizó la artista portuguesa
Ana Raimundo. No es una divinura? No dejen de pasar
por su tienda fricdementol, tiene unas cosas hermosisimas!!!

Estas tarjetas son de mi querida amiga Pati Montero.
No solo me envió una foto (ahora ademas de ilustradora, maravillosa madre es también una excelente fotógrafa) y aquel bello, que digo, bellisimo dibujo a lápiz que me
había cautivado unos años atrás.

Y por último estas preciosuras son de un intercambio que hicimos con la artista Andrea Sardo

de la tienda Munieca. Una cosa mas linda que la otra, realmente si no conoces lo que hace te vas a morir cuando lo veas.

Por ultimo quiero mostrarles mi nuevo chiche!! Estoy super contenta por fin voy a poder hacer un montón de cosillas que he venido guardando durante todo este tiempo...

Bueno seria que primero aprendiera a usarla, no? deseenme suerte y muuuucho tiempo ;)

Hasta prontito!!

Correo + Sorteo!!!

Hace semanas atrás recibí de la mano de
la talentosísima ilustradora Kristina Sabaite esta hermosa

impresión y un broche conejito :)
Hoy por fin pude colgarla. Gracias Krissss es hermosa!!!!
The amazing illustrator Kristina Sabaite send me
this cute print and a lovely bunny. Isn't they cute?

Queres ganarte uno de estos conejitos?
Pues ve a la tienda-blog de Krize y mucha suerte!!
Yo tengo el naranja, es una divinura!!
(apurate!! es hasta el 15 de mayo!!)
Do you want to win one of these cute bunny?
Hurry up and go to Krize blog!!! Good Luck!!

2° RegalARTE!!!!!!!!!!!!!

Al igual que el año pasado quiero festejar el día del amigo con ustedes!!
Agradecerles el tiempo que se toman en leer este espacio,
en crecer conmigo, en ser mis amigos!!

Se larga la segunda cadena de regalos, o mas conocida como RegalARTE!!!!

¿Cómo funciona?
"Yo le enviaré un regalo hecho a mano a los 3
primeros amigos bloggers que dejen un mensaje en mi blog
queriendo participar de RegalARTE. No sé que voy

a regalar aún y no lo recibirán mañana ni la próxima semana,
pero sí dentro de los próximos 365 días,
esa es mi promesa!!
Lo único que tienes que hacer a cambio es la misma
promesa en tu blog!!

As I did last year, I want to celebrate Friendship day with you!!
I want to thank you for all the time you take to read this blog,
growing up with me and being my friends!!
I'm going to star the second Pay It Forward or RegalARTE

(it is a word puzzle: "regalarte" means "give a gift to you"

and "arte" means "art").

How does it work?

"I will send a handmade gift to the first

3 blogger friends who leave a comment on

my blog requesting to join this RegalARTE exchange.
I don’t know what gift will send yet and you may not receive
it tomorrow or next week, but you will receive
it within 365 days, that is my promise!
The only thing you have to do in return is pay it forward
by making the same promise on your blog."

Correo / Mail

Siempre es un placer recibir correo!!!
It's always a pleasure receive mail!!!

De mi querida amiga BlancaBK
he recibido una gran torta de chocolate :O
estoy encanta con su libro y sus hermosas postales!!!!
Gracias amiga!!!
From my dear friend BlancaBK
I have received a great chocolate cake :O
I love her book and postcards!!
Thank you my friend!!!

Y desde Rusia esta hermosa pieza de arte de la talentosa
Irina Troitskaya. Muchísimas Gracias!!!
And from Russia this lovely piece of art by Irina Troitskaya
Thank you very much!!!

Nuevas muñequitas - Hermanas asiáticas
New dolls - Asian Sisters

Ya se viene el próximo RegalARTE, está atento!!

Stay tuned RegalARTE it's comming!!!!
:D

Cosas Varias / Some stuff

Tengo tantas cosas que contarles que voy a ser breve,

para poder ponerlas a todas.
I have so many things to tell you.
I'll be brief to put them all.

(valeria del mar 2006)

La hermosa Julie de El mundo de Julie me a etiquetado
a un juego, "Lo que me gusta de ser mamá"
Obviamente me encantó y se merecería todo un post, pero como
hace semanas de esto y yo sigo tan ocupada, prefiero ponerlo cortito
pero no dejarlo pasar mas!!!
The beautiful Julie from Julie's world tagget me to play, "What I love about being a mom" I loved it and would deserve an entire post, but I am so busy, that I prefer do it short and do not
spend more time!

Así que acá van mis 5 cosas: 
1-El poder de sorprenderme con cada descubrimiento que hace.

2-El florecer de mi creatividad en todos los órdenes de mi vida.

3-Ejercitar una y mil veces la paciencia.
(bueno en el momento no me gusta,
pero debo reconocer que es una excelente maestra!!)
4-Volver a ser pequeña y pensar como me gustaría que me tratasen.
5-El poder y la libertad de transmitirle el respeto por la vida. 
These are my 5 things:
1-The power to amaze me with every discovery she make.
2-The bloom of my creativity in all areas of my life.
3-Exercise the patience a thousand of times.
(well in that moment I don't like it, but I have to admit that she is an excellent teacher!)
4-Back to be child and think how I would like to be treated.
5-The power and freedom to transmit respect for life.

Ahora me toca nominar a:
Now, I am going to tag:
Paola - Beemade - Veroka

Por otro lado, he recibido correo!!!
La talentosa Tricia Tharp a abierto recientemente
su tienda en Etsy y miren lo que me ha enviado!!!
No puedo creérmelo, que haré con esas preciosas telas?
Alguna idea? un almohadón? un bolso? un vestido para la gorda?
Por favor no dejen de visitar su tienda y su blog
no se van a arrepentir!!!
On the other hand, I have received mail! The talented Tricia Tharp opened recently her shop on Etsy and look what she sent me! I can't believe it, What can I will do with these beautiful fabrics? Any ideas? a pillow? a bag? a dress for my daughter? Please do not forget to visit her shop and her blog. You'll really love them!

Finalmente he terminado de empaquetar y enviar
los RegalARTE del año pasado!!!

OHHH ya casi se me pasa la fecha, pero no, he llegado a tiempo ;)
Espero que a las destinatarias les guste y que sigan la cadena!!!
Finally I finished packing and sending RegalARTE from last year! Ohhh I almost miss the date, but no, I'm right on time ;) I hope they like it and continue the chain!

Por último, quería comentarles que he decidido empezar a responder 
los post aquí mismo en el blog. Al principio me parecía mas cómodo
ir por cada blog personalmente, pero ahora me parece mas prolijo
saludar y agradecer aquí mismo. De todas maneras los visitaré ;)
At last, I want to mention that I have decided begin to answer every comment here on the blog. At first time I felt more comfortable going to every personal blog, but now I think that greet and thank here is prolixer. Anyway I'll visit you ;)

La próxima semana se viene el "gran sorteo gran". No se lo pierdan!!
Next week is coming the big draw. Don't miss it!

Más Regalos!!!

Unos meses atrás gané el sorteo que
organiza Pikaland, llamado PikaPackage!!!
Estaba un poco triste porque pensé que el
correo una vez más se había quedado con mi paquete,
pero no!!!! Aquí está a tiempo para la celebración!!!

A few months ago I won the PikaPackage!
I was a little sad because I thought that the mail
once again was left with my package, but no!
Here is right on time to celebrate!