Feria del Libro Infantil / Children’s Book Fair

Hoy comienza la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires.
Y este año será muy especial para mí ya que por
primera vez expondré una obra dentro de la
Exposición que realizan todos los años el

Foro de Ilustradores Argentino.

Este año el tema es homenajear a la
querida artista Argentina María Elena Walsh.

Today has started the BA Children’s Book Fair.
And this year I'm so exited cos for the first time
I'll expose a drawing inside the
Argentina Illustrators Forum's Exposition.

Ya la luna - Acrílicos - 2011

Canción de bañar la Luna (o Japonesa)

Ya la Luna baja
en camisón
a bañarse en un charquito
con jabón.

Ya la Luna
baja en tobogán
revoleando su sombrilla
de azafrán.

Quien la pesque
con una cañita de bambú,
se la lleva
a Siu Kiu.

Ya la Luna
viene en palanquín
a robar un crisantemo
del jardín.

Ya la Luna
viene por allí.
Su kimono dice: No, no;
y ella: Sí.

Ya la Luna
baja muy feliz,
a empolvarse con azúcar
la nariz.

Ya la Luna,
en puntas de pie,
en una tacita china
toma té.

Ya la Luna
vino y le dio tos
por comer con dos palitos
el arroz.

Ya la Luna
baja desde allá
y por el charquito Kito
nadará.

Guarda mi lágrima - Keep my tear

Llueve, siempre llueve,

por arriba y por abajo.
Si puedes sentirla,

guárdala en tu corazón.

It rains, always rains,
above and below.
If you can feel it
keep it in your heart.

*Available in my shop*

La única herida

¿Qué bestia caída de pasmo

se arrastra por mi sangre

y quiere salvarse?

He aquí lo difícil:

caminar por las calles

y señalar el cielo o la tierra.

Alejandra Pizarnik

IF: Memories

La nube roja que me acaricia
no me lleva a ninguna parte,
la brújula no me responde
y vos ya hiciste las maletas.

Quisiera ser parte de tu equipaje
pero esta vez no, yo no estoy,
no formo parte del viaje
no navego en ningún mapa.

Solo me consuela ver tu andar
y el camino sinuoso que dejas,
porque estoy más perdida
que mi nube roja en el mar.

(acrílicos sobre madera)
(acrylic on wood)

IF: Detach

¿Comó separar la luna del sol?
How to detach the moon from the sun?

eres sol y eres luna
como puedes ser tan bella?
tu sol me alienta
tu luna me tranquiliza
y sin embargo cuando te miro
tu ni sabes que existo

eres mi sol y eres mi luna
como puedes ser tan perfecta?
cuidas mis días y mis noches
con alegre inocencia
no consigo deslumbrarte
y ni alcanzarte, mi estrella

si algún día te mirara
lo puedes creer?
y tu brillo ya no reflejara mas mi ser
algo extraordinario pasaría
y es que yo sería sol y luna
para otro ser

(Que emoción mi primer ilustración con tableta digital!!
Si bien hay mucho que practicar ya le voy tomando el gustito)
(What excitement!! my first illo with a digital tablet.
I'm still working on it but I realy enjoy the result!!)

*

te espío en silencio
e imagino que tu también estas ahí,
dos esferas que no se tocan,
solo se observan,
no se mueven,
solo se desean.

siento esta cárcel
y no me vienes a rescatar...

a veces me parece que en realidad no existís
que yo me lo inventé,
que necesitaba ser salvada
y me rescaté,
pero si es verdad que aún respiras con las flores
no olvides que yo estoy tras tu ventana

Alguien parecido a mí

Alguien parecido a mí,

del otro lado del mundo,

o en este mismo barrio,

escribe,

este mismo poema,

en el preciso instante

en el que yo lo hago.

Podría suceder también

que mientras yo mancho esta pared de tinta negra,

el otro sólo esté contaminándose a sí mismo,

ahogándose en estas mismas palabras.

Estaría yo,

entonces,

arrojándolas a su mente.

Borrándolas de mi mientras él las escribe.

En ese caso preferiría ser el otro.

Gonzalo Castro

"Laderas Opuestas"

(dedicado al autor, que además también resulta ser mi cuñado...)

La música

¡La música me invade como un mar!,

hacia mi estrella pálida

hago rumbo, a la vela, en la inquietud

de unas brumas fantásticas.

Salido el pecho, hinchados los pulmones

como la vela de una barca,

me encaramo a la espalda de las olas

que la noche agiganta.

Siento hervir en mi pecho las pasiones

de una barca perdida,

a veces sopla el viento y favorable,

la barca se desliza;

a veces la quebranta poderosa

la tempestad en larga convulsión,

a veces todo es calma: el mar refleja

mi desesperación.

- Charles Baudelaire -