Senin, 24 Maret 2008

tarea cumplida: 9 meses, un gran catálogo!!!


Les presento el catálogo "When cows fly..." Argentina País invitado de Honor - Feria del Libro Infantil de Bolonia 2008.
Es el fruto de 9 meses de arduo trabajo de mucha gente.
Quiero agradecer a una persona muy especial el cariño y el respeto al trabajo de 181 ilustradores argentinos que participan de este catálogo: a Diego Scalise, director de arte de nuestro estudio de diseño DocampoScalise, y mi compañero desde hace 10 años. Diego dejó sangre, sudor y lágrimas diseñando estas 192 páginas. La verdad que quedó una pinturita, espero que les guste tanto como a mí. En estos momentos los catálogos deben estar aterrizando en Bolonia donde estarán a la venta. Les debo algunos interiores para la vuelta, ya no me queda tiempo, ya me voy!!!

I present you “When cows fly…” Argentina Guest of Honor Bologna Children’s Book Fair 2008 Catalogue.
It is the result of nine months of hard work of many people.
I would like to say thanks to a very special person, Diego Scalise, the Art Director of DocampoScalise, our Design & Communication Studio and my partner for over ten years.
Because of his tireless dedication in the development of this Catalogue, he showed his care and respect for the 181 Argentine illustrators that participate in this publication.
Diego gave blood, sweat and tears to design these 192 pages.
I think it’s a great work, hope you would like as much as I do.
In this precise moment, the catalogues should be landing Bologna, where they are going to be on sale. Promise to post some inside images, but now I have no more time, I am leaving!

Rabu, 19 Maret 2008

adiós verano!!!


Estamos a mediados de marzo y la temperatura sigue siendo muy alta en Buenos Aires. El domingo pasado, mis pequeños vecinos hicieron un ritual que yo también hacia de pequeña: se tiraron a la pileta por última vez y despidieron el verano.

Esta es una de las ilustraciones de los cuatro libritos en que estuve trabajado durante este verano.
Por primera vez, este año pasaré del verano a la primavera, porque en unos dias me voy a Italia y a Paris, estoy super entusiasmada!!! me gustaria que me recomienden aquellos rincones imperdibles en estas ciudades.

Sabtu, 08 Maret 2008

IF: Garden

"Jardín sin terminar"
"Unfinished garden"
Esta illu está en proceso pero queda
perfecta para el desafío de la semana.
Si bueno, sigo experimentando, ahora con acrílicos!!!
This illo is in process but I think fix
perfect for challenge of the week.
Ok I'm experimenting againnow with acrylics!!!